おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 小学館 西和中辞典〔第2版〕
高垣 敏博（監修）
￥ 6,930（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：117389位
カスタマーレビュー数：3
【くちコミ情報】
あれこれ迷うなら、この一冊！
今までずっと電子辞書を利用してきて、入門レベル時は、発音機能の付いているのが便利でしたが、その後、スペイン語の先生に勧められて、これを購入しました。 内容の素晴らしさは、先に書き込まれた方々のレビュー通りだと思います。 電子辞書の基になっているのは白水社版で、やはり編集者が違うと辞書も別物なのだと実感しました。（白水社版がダメという訳では有りません） 他にも西語辞書は3冊持っていますが、読みやすさと内容量ではこの辞書が最高です。 ただ、重いので・・・持ち歩きには電子辞書、机の上はこれ、と使い分けています。
最新の西和辞典。間違いなく勧められる。
第2版となっているが、編者も一変しており、まったく新しい辞書と考えても間違いではない。 重要単語が色刷りになったなどの工夫もあり、全体的に使い勝手は良くなっている。 特筆すべきは発音関係である。スペイン語は綴りと発音の関係は大変規則的である。その一方、地域的な差異や、異音をどの程度、発音表記に反映させるかという少しややこしい問題がある。本辞典は、その問題に果敢に取り組んでいる。まず、巻末にある発音解説(綴りと発音の関係を含む)がとても詳しい。その上で、スペインと中南米の代表的な発音が書かれている。さらに、語頭の閉鎖音(綴りでは , d, g, v)が、文中で他の語の後に来ると摩擦音になることまで表記されている。ここまで詳細に書いた辞書は、今まで見たことがない。 もちろん、この正確さは、発音表記が煩瑣になってしまうという欠点がある。それでも、この難問に正面から取り組んだことは高く評価されるべきである。 単語の語義については、使っていくうちにその成否が分かっていくものであるので、ここでは判断できない。ただ、上記の発音の取り扱いを見ても編著者の力の入り方が感じられる。勧めて間違いないだろう。
中型辞典としては珍しい語源解説も
僕は、スペイン語の初心者でしかありません。でも、ルーマニア語やフランス語や英語を勉強しているので、それらと比べるため、僕はよくスペイン語やイタリア語の辞書を引きます。 アラブ人は長いあいだイベリア半島（つまり今のスペインとポルトガル）を支配していたので、アラブの文化や言語がスペインとポルトガルに及ぼした影響はとても大きいことは知っていました。それから、アラビア語由来の単語もスペイン語にはたくさんあることも知っていました。たとえば alcohol とか Alham a。でも、アラビア語由来の単語は特殊な名詞だけだろうと思ってました。 でも、日常語、しかも前置詞とか副詞でも、アラビア語由来のスペイン語があるんですね。今、この辞典を眺めていて、びっくりしました。 hasta これは、英語の until, till に近い意味がありますね。この単語の語源は、なんとアラビア語の hatta にあるそうです。 he 〜がある、という意味の副詞。この単語も、アラビア語の ha から来ているそうです。 つい数日前までは、語源解説のあるスペイン語辞典は持っていなかったので、スペイン語の単語の語源については調べにくかったのです。すでに持っていた白水社の「現代スペイン語辞典」に加えて、僕は数日前に、改訂されたばかりのこの辞典を買ったのですが、お買い得でした。辞書の中に盛り込まれた情報が新しくて丁寧であるらしいだけでなく、語源解説まで載っているのです。中型の辞典なのに語源解説が載っている辞典というのは、どの言語でも、英語の辞典においてさえ、珍しいのですが、この点でもこの辞書は優秀だと思いました。 語源を調べたいなら、もちろん語源の専門辞典を買うべきではありますが、そこまではする気がなく、普通にスペイン語を勉強しているときに、中型辞典を使っていて、ついでに語源までを知ることができるなんて、ありがたいことです。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 旅の指さし会話帳40アルゼンチン (ここ以外のどこかへ!)
￥ 1,785（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：134549位
カスタマーレビュー数：6
【くちコミ情報】
Ｈｏｌａ！！
著者の谷本さんはＨＰにある通り、政府系機関の派遣でアルゼンチンのブエノス アイレスに渡り、ラテン世界と音楽を愛し、非常にボランティア精神に富んだ人だ。 そんな彼女の作る本が適当である筈がなく、この本もイラスト仕立てで、採算度外視で取り組まれたように拝見できる。 もっともっとアルゼンチンとの架け橋になって欲しい。
役に立った
旅行に行った際に必要な会話だけでなく、タクシーはラジオタクシーを用いた方が良いなどの必要な情報も書かれていて良かった。 これをもっていったおかげでアルゼンチンでスペイン語を用いた会話が多少できるようになりました。
実際使ってみて
アルゼンチンに３週間、この本を持って行ってきました。実際指差すだけで会話が出来て、また話の種にもなりよかったです。イラストもたくさん入っていて、楽しめました。買う時はちょっと高いかな？と思いましたが結果よかったです。
アルゼンチンへ行く人も行かない人も
アルゼンチンは、ホテルなど以外ではなかなか英語の通じない国なので 簡単な買い物などにはこのシリーズは絶対ベンリ！しかも差し出した この本を見て「なんだコレは！」「素晴らしい発明だ」「可愛い」など 土地の人とこの本がネタになって会話ができたことがあります。 またアルゼンチン独特の言葉遣い、習慣なども分かるので アルゼンチンへ行かない人にもおすすめできます。
見ていても飽きない語学本
スペイン語も本土スペインと中南米で使われている言葉は国によって言い回しが違います。この本はアルゼンチンで使われているスペイン語をまとめた本です。文法から単語まで親切な説明とイラストでただ読んでいるだけでも飽きません。索引も問題なし。アルゼンチンに行くんだったらこの本は必携といえるでしょう！！
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 和西辞典
有本 紀明（編集）
布施 温（編集）
寺崎 英樹（編集）
土壁 重信（編集）
牛島 信明（編集）
エクトル フローレス（編集）
Hector Flores（原著）
￥ 4,725（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：137756位
カスタマーレビュー数：3
【くちコミ情報】
この辞書囲い込みが充実している。
この辞書は和-西の部分1360ページ。 付録を入れると1443ページあります。 囲み項目も充実していて、一覧表もあるのでいつでも引き出せます。 横13.5ｃｍ・縦18.5ｃｍ・厚さ3.5ｃｍ・重さ約600g 内容もかなり満足していますし持ち運びも可能です。 前から欲しかったので、やっと手に入ってうれしいです！ メジャ－の言語なのに、逆引きの選択が限られるスペイン語ですが、 この辞書は堅実でお勧めです。
和西はこれだけ
残念ながら、使える和西辞書はこれだけでしょう。改定前にあった履歴書の書き方のコラムが無くなったのが悲しい。。。
文句の付けようがない一冊
æããã«ããæ-¥æ¬èªã'ã¹ãã¤ã³èªã«è¨³ããããã®è¾å...¸ãã§ã¯ãªãããã¹ãã¤ã³èªã'使ãããã®è¾å...¸ãã'ç®æã-ã¦ããã®ã«å¥½æãæã¦ãã ç¹ã«ãåãè¦åºã-èªã«å¯¾ã-ã¦ãã¾ã-ã¾ãªè§'度ããç"¨æãããä¾æ-ã®å¤ãã¯ãæåã©ã"ãã®å'è±è¾å...¸ã«ãã¾ã£ããå¼ã'ã'ã¨ã£ã¦ããªãã ã¾ãããããããã¼ãºã'ã«ãã¼ã-ããæç'ã®æ¸ãæ-¹ããã人åã»ä½å"åãªã©ã®åºæåè©ã'ã¾ã¨ããä»é²é¨åã便å©ã ã-ããæè¿'æ"¹è¨ãããã°ããã§ããã³ã³ã"ã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã£ã«ã¹ããªã©ã¨ãã£ãæ-°ã-ãè¨è'ãåãããã¦ãããä»è²·ããªãã"ãã-ããªãã¨ãã£ãæãã p ãã ãé-¢é£èªå¥ãªã©ãå²ã¿è¨äºã§ç'¹ä»ã-ã¦ããã®ã¯ãããªãã«ä¾¿å©ã ããæ-æ³è§£èª¬ã¯ãããªãã"ãããªããã¨æããéªé"ã«ãªãã»ã©ã§ã¯ãªãã®ã§ããã"ã ãã p å人çã«ãã£ã¨ãæ°-ã«å...¥ã!£!!ã¦ãããã¤ã³ãã¯ãå¢æã'ãè£...ä¸ãè¾æ¸ã¯ãæã«å-ãæ°-ã«ãªã£ã¦ãã³ãããªã®ã§ãå®ã¯ããªãéè¦ã ã¨æãã p è足ãªãããè¦åºã-èªã¯ã²ãããªè¡¨è¨ãªã®ã§ãæ-¥æ¬èªå¦ç¿'è...ãå©ç"¨ã§ããã
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 使える・話せる・スペイン語単語―日本語ですばやく引ける
￥ 1,365（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：86282位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
活躍しますよ！
先日、お隣にスペインのご家族が引越ししてきました。小学生のお子さんがいて私は今年の子供会役員。必然的にお付き合いが必要です。しかし、相手には全く日本語を理解していただけません。早速この本を購入しました。単語から引けるのでとても助かります。発音に自信がないので今のところは筆談形式ですが、少しずつ言葉にしてみようと考えています。これでお互いに良いコミュニケートが取れるようになる事を期待しています。使いやすい本でお勧めです♪この本を選んで良かった！
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| スペイン語表現ハンドブック
￥ 2,940（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：161641位
カスタマーレビュー数：7
【くちコミ情報】
とっても頼りになる一冊！！！
私は頻繁にスペイン語でe-mailで手紙を書くので、大変重宝しています。 スペインにいた頃よりスペイン語力が衰えてきて、思い出せない文法や表現がこの一冊に全て収められていて、使うたびに復習している気になる。 とにかく便利！ 本のうしろにある目次も活用力が素晴らしい！！ 調べたい表現が一発で見つけられます。 この一冊あれば、基本以上の勉強ができると思います。 スペイン語を勉強している方は是非ともお勧めの一冊です。 お値段はやや高いですが、値段ににあった内容と充実感です。 後悔なしですよ！！！
メールを書く時の救世主！！
スペイン語圏の友人とメールやメッセをする時、 「あれ？これどうやって書けばいいんだろう…」 という表現の壁にぶち当たる事が多々あります。むしろ常時… そんな時に辞書と共に開くのがこの本。 状況や感情で章分けされているので、自分の求めている（またはそれに近い）言い回しが素早く見つけられます。 かなり重宝しています。
これはおすすめ！
以前Mexicoにいた時に使ってた本です。文法を一通り終わると次の壁は、いかに日常会話ができるか、です。スペイン語でメールを書く時とかも色々言い回しがわかって重宝しました。従属節はこれでは直説法、この場合は接続法、と日ごろから少しひっかかるところが簡単に確認できます。ただ基本的にスペインのスペイン語が中心だと思うので｛実際Mexicoじゃあんまり使わない動詞とかもありました｝中南米向けの本があるとmas mejo !総合的にはかなりよくできた語彙集なので現地に長期留学する人には後の勉強のために持って行くことをすすめます。
使えます！
表現の仕方に困ってこの本の助けを借りることも多いですが、日ごろ なんとなくそばにおいておいて、眺めていると「こんな風にも言える んだ！」「ああそうだった、忘れかけてたなあ」などと表現の幅を 広げる、あるいはキープするのにも役立ちます。 目次は文法ごとに なっているところと、日常表現ごとになっているところがあり、例えば p 「謝罪」「歓迎」「あいづち」など、そのとき出したい表現が探し やすいように工夫されています。 例文量もたーっぷり。 これは使えますよ！
和英辞書だけでは物足りないときに
表現集にとどまらず、文法説明もあっていい。気軽に読めるけれども、内容は濃い。文法索引と日本語索引が非常に探しやすいと思う。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 今すぐ話せるブラジルポルトガル語単語集 (東進ブックス)
￥ 1,575（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：52725位
カスタマーレビュー数：7
【くちコミ情報】
CD2枚付きでお得
ふた昔前には、ポルトガル語の書物と言えば、地味な装丁でしかも値段が張り、種類も少なかった。それが、紙質、印刷の質もよく、しかもCDまでついていることに感激した。 単語は場面ごとに、品詞別に収められている。基礎的な発音の原則も載っており、初心者から活用することができる。 第二外国語でポルトガル語を履修している学生などに最適であると感じた。
日本語訳が
名詞を調べるのには便利です。 しかし、動詞に関してはあいまいな点が見受けられます。 例えば、「思う」と「考える」の違い、「期待する」と「望む」の違いなどあいまいです。 結論から言うと、筆者はおそらく洋書を元にこれを書いたため、このようなあいまいさが生じたものと思われます。 英語では違いが明らかですが、日本語になおすとあいまいになってしまいます。 付属のCDですが、使い勝手が悪すぎる。スピードが速すぎるのと、一語一語の間隔が短すぎる。 CDからPCに保存しても、１つのファイルに複数の単語が保存してあるため、解決にはなりません。 皆さんのレビューがよかったので購入しましたが、インターネットでもこれくらいの内容のものは手に入ります。しかも無料で。
辞書扱いしています
「言いたいことを端的に表している単語」を探すために使っています。辞書と違ってカテゴリー別に単語が載っているので、例えば、家族の話をするのに「家族・人」のところを見ながら会話するのに使ったり、覚えたりできます。単語を覚えるのにも押すすすめだと思います。
単語だけでなく文法の復習にも！
「単語集」とありますが、その単語を使った例文も添えてあるのが良いです。「ああ、こういう文法で…こういう活用か…」と思いがけない復習にもなったりします。 単語もカテゴリー分けで様々なものを大量に紹介してあり、付属のCDで全て聴くことが出来ます。 イラストも随所にあり、堅苦しくない作りがいいですね。
堅苦しさがなくて♪
単語の下に赤文字でカタカナ読みが付いていますが、 市販のチェックシート（赤いシート）を使う事により、 その文字は消えますので、カタカナが邪魔になることはありません。 p 本自体の大きさがイイ感じのサイズなので、 通勤の時に持ち歩いても邪魔になったりすることもなく、 気軽に単語の意味と読み方を覚える事が出来ます。 p イラストも豊富で、 堅苦しさが一切なく入門者には有り難い一冊だと思います。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| スペイン語のしくみ
￥ 1,470（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：35269位
カスタマーレビュー数：4
【くちコミ情報】
スペイン語っておもしろいですね
すでに、「はじめてのスペイン語」 (講談社現代新書)を読んでいたのですが、 「スペイン語のしくみ」はそれよりもさらに簡単に概要だけを書いています。 難しい文法は二の次で、とにかくスペイン語の特長とかおもしろさに焦点をしぼって います。 思わずスペインや南米にいってみたくなりました。
まずこれから始めます。
私が語学の学習を始める時は、まずこの「〜語のしくみ」を読む事にしています。きっかけは昨年に「ドイツ語のしくみ」を購入して読んでみたところ、大変役に立ったからです。私はこの時、この本を合計で三回読みました。一度目はとりあえず読む、最後まで読む。二回目は、分からなかったらなんども読む、納得できるまで読む。三回目はノートに要点を書き出したり、例文を書き写したり、ドイツ語の文を見ないで独作したりしていました。その甲斐あって、大学で受講したドイツ語の授業は他の友人達が、格変化や細かい冠詞、不定冠詞の変形に四苦八苦してる中、私は余裕を持って取り組めました。それもこの"しくみ"シリーズのおかげです。 今回「スペイン語のしくみ」でも一度さらっと読んだ後に、ノートを使いながら、読む、CDを聴く、発音する、書くという一連の動作したところ、簡単なスペイン語の文なら読めるし、理解できるということを実感できました。そして章末のコラムや最後の章の記事はとても役に立つ情報ですし、例文からも、スペインの芸術、文化などにアクセスする助けとなる情報がちりばめられています。画家のゴジャ (Goya) スペイン文学の最高峰、「ドン・キホーテ」など。 この一冊でしゃべれるようにはなりませんし、文法も全部網羅されているわけではありません、もともとそのような目的で書かれた書籍ではありません。 しかしこのシリーズは言語学習の最初の扉を開くものとして最適と言える思います。 まず始めるなら"しくみ"からが、私の語学学習の王道になりました。
入門書として一度読んでほしい
スペイン語に親しみを持つための一つのキッカケになる本です。 著者は言語学専門の方です。スペイン語学習者が悩むであろうニュアンスについて分かりやすく述べていると思います。 また吹き込みCDはコスタリカ出身の方です。分かりやすい発音だと思います。
スペイン語の世界をのぞかせてくれる平易な入門書
スペイン語ってどんな言葉なのかな？とちょっぴり興味を持っている高校生が、その世界を覗いてみるにはうってつけの入門書です。 小難しい文法用語は一切出てきません。発音の仕組みや語順の特徴、「いる」とか「ある」はどんな風に表現するのか、といったことを順番に簡単な例文と共に紹介していきます。高校生程度の英語力がある読者を対象にしているとみえて、英語との類似点や相違点を示しながら分かりやすく解説してくれています。 p もちろんこの本一冊でスペイン語が話せるようには絶対になりません。これは例えて言うなら試供品のようなもの。スペイン語をお試ししてみるための「入門書の一歩手前」程度のものだとみるべきでしょう。 p ですから本書でスペイン語って面白そうだな、と感じた読者はそれからさらに本腰を入れてスペイン語を勉強してみれば良いのです。本格的に勉強するにはNHKのラジオ講座を半年間じっくり聞いてみるのが一番良いと私は思います。私は３年前にNHKのラジオ講座を聞くことから始めて、今では新聞記事くらいは平気で読めるようになりました。 p 付属のミニCDディスクはこの本に出てくるごく簡単な例文をいくつか吹き込んであります。これも、スペイン語の音をちょっと聞いてみたいな、という関心にこたえるための一枚だと考えたほうがよいと思います。 吹き込み者は天理大学の専任講師でプエルトリコ出身のネイティブです。ですから発音はイベリア半島出身者のスペイン語とは少し異なります。本書で発音を解説した箇所には「ci」や「za」は「舌を噛むサ行」になるとありますが、それはイベリア半島のスペイン語に当てはまることで、CD吹き込み者のように中南米出身者はこれを舌を噛まずに発音します。そのことを知らない読者は、本書の記述とCDの発音との間に矛盾を感じて戸惑うことでしょう。その点は少々説明が足らず、不親切だったと思います。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 今すぐ話せるスペイン語単語集 (東進ブックス)
Carlos Molina（原著）
￥ 1,575（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：178658位
カスタマーレビュー数：5
【くちコミ情報】
便利☆
１６００語という語彙数の多さが便利でした。 ただ結構使えなさそうな単語とか含まれてたのが残念でした。 私は留学先に持っていったのですが、語学のクラスに十分対応 できるくらいの単語量だったので留学を考えてる人には 良いんじゃないかなと思います。
今すぐ話せはしないけど
この本は他のスペイン語の単語集と比べて、ＣＤ付いている、例文が付いるという点で、より覚えやすいと思います。それにそれぞれの例文の下に小さく解説も載っています。 p しかし、気になる点も少しあります。まず、発音のカタカナのルビが少し気になりました。初心者にとってもありがたいのはありがたいのですが、英語でも発音記号を見ていることだし、それに、ＣＤも付いているので別にいらないんじゃないのっていう気がしました。あと、最後の索引のところも日→西は引けるのですが、西→日が引けないので、知らない単語を調べる場合、わざわざ分野から推測して引かなければならないというところが少し不便だと思いました。 p ですが、全体的には合格点が与えられる単語集だと思います。
単語集はあるレベル以上の例文がついていて、音声もあった方が良い
いいたいことはタイトルに書きました。 本書の単語レベルは1600語ということですから、本書をマスターす れば初級レベル卒業といっていいでしょう。例文音声付の単語集の メリットは、聴きながら正しく書き取る練習をするとすごく勉強に なるということです。結構疲れますけどね。
これは使いにくい
非常に使いにくいです。単語や例文と、日本語訳が頁の見開きに書かれているのが、すごく見づらいです。それと、単語をカテゴリーに分けているんだけど、その分類が直感的にわかりづらいのも手伝っていますね。 やっぱり単語帳は、本屋で実物を見て選んだ方が絶対に良いです。
単語は例文とともに覚えるという基本にそった良書
単語集といってもほぼすべての単語に例文がひとつついている。単語だけでは丸覚えするのは難しいし、第一に単語だけを丸覚えするのではあまり意味がない。こんな風に文章の中に使われていると、その単語が使われる状況も一緒に頭に入るので、ぐっと効率的に覚えられると思う。CDも2枚ついているので、このCDを丹念に繰り返し聞きながら様々な分野の単語を覚えていけるのが嬉しい。 p ただし、全編にわたってふられているルビに苦言を呈したい。スペイン語は基本さえ覚えれば発音は簡単なので、この本のようにわざわざカタカナでルビをふる必要はないのではないか？ネイティブが吹き込んだCDがついているのだし、RとLの区別もしない形でルビを全編にわたってふる意味がよくわからなかった。この手間を省けば、ほんの少し値段を下げられたのではないか？外国語の学習教材は少しでも安くあってほしいと常々思っているので、学習に益がないことはどんどん省いて価格を下げてほしかった。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| CDブック 耳で覚えるはじめてのスペイン語 (CDブック)
Vedini Paroomal（原著）
￥ 1,680（税込）
通常4～6日以内に発送
ジャンル内ランキング：77821位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
動詞の活用形は直説法どまり
「はじめての」とうたっているだけあって、付属CDは、一度目はかなりゆっくり、二度目はそれよりは多少速いとはいえ、日常会話的なスピードというにはやはり若干遅めに吹き込みがされています。CDを適当に止めながら発音練習するにはちょうど良いでしょう。 吹き込み者はｃとｓの音を区別しているので男女ともスペイン出身者です。 p 吹き込み総時間数は50分51秒とありますので、かなり長いほうでしょう。 p 文法項目も比較的丁寧に説明されていると思います。しかし、取り上げている動詞の活用が直説法レベルにとどまっていて、接続法にまで及んでいません。接続法はスペイン語ではとても使用頻度の高い文法項目なので、腰をすえてスペイン語を学習しようと心に決めた読者は横着しないで接続法まで取り上げている入門書に当たるほうが良いと思います。 p 接続法まで取り上げている入門書としては「スペイン語をはじめよう!―基礎から日常会話までマスターできる入門書 Nova ooks」（ISBN: 4931386857）または「CD付 スペイン語なるほど講座」（ISBN:4384003501）をお勧めしておきたいと思います。どちらも私の"リストマニア"リストに加えてあります。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| サッカーを愛する人のスペイン語―二大サッカー大国におけるサッカーのスペイン語 観光にはもちろん、サッカー留学、コーチ留学まで
￥ 1,575（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：81993位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
サッカー好きでなくても西語学習者は読むべき
本書はスペイン語の教科書ではない。だからこれでスペイン語をうまくなろうと思ってはいけない。それなら価値はないか?いや、こういう本こそ外国語の学習には必要だ。 題名が示す通り、本書はサッカー関係のスペイン語だけを扱っている(最後に簡単な文法解説が出ているが付録程度と思った方が良い)。著者の経歴を反映して、スペインとアルゼンチンのスペイン語となっている。用語以外はそんなに難しいところはないが、さらりとDe que’ hincha sos?なんて文章(アルゼンチンのvoseo)が入っていて、うっと唸ってしまう。 発音はカタカナだけ、文章も本当に簡単なものしかない。繰り返すが、これは教科書ではない。でも、本書を読んで感じるのは著者のサッカーとスペイン語への愛情である。しかも、プロではないスペイン語に対しては著者はとても謙虚である。「ラテンアメリカのスペイン語」と言わず「アルゼンチンの」としていることは著者が自分がやっていることを分かっている証拠である。 この本を見ていると「何のために外国語を勉強するのか」「何を目標とするのか」を考えさせられる。ネイティブ・スピーカーと同じように話したい等ということが如何に小さな目標かと分かる。 サッカーの大ファンでなくても、スペイン語を勉強する人は一度目を通すといい。さて、スペイン語の先生は「スペイン語を愛する人のサッカー」(別にサッカーでなくても良いんですが)が書けるだろうか。
なにもかもサッカーに染めたい人へ
リーガ・エスパニョーラ観戦が趣味で、現地紙のサイトなどを翻訳するためにスペイン語辞書とあわせて買ってみた（基本的には翻訳ソフトを用い、不明な表現を訳すため）。 p サッカーに関する用語・表現は確かに参考となるし、現地で観戦するのに役立つ例文が豊富なのが嬉しい。が、単語・用法からの索引がなく辞書的な使い方が出来ないことに不満がのこる。 p とは言え本書はテキストとしての使い方が正しいのであって、辞書ではないのだが。
|
|
|
65ページ中 3ページ目を表示しています
（21～30件）
|
|
前へ