おすすめ度
| ひとり歩きの4ヵ国語会話自遊自在（ヨーロッパ編 2） 会話集
￥ 1,323（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：464686位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
旅行なら
ヨーロッパの国々は母国語を大切にするので、ちょっとした事でも現地の言葉を使えると良いと思いますので、数ヶ国をまわる旅行に持っていくには便利だと思います。
|
|
おすすめ度
| 楽しくつきあう外国語 (新日本新書)
￥ 918（税込）
￥ 1（税込）
ジャンル内ランキング：531318位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
英語だけでなく何カ国語も勉強したい人にお勧め
著者は、日本共産党の交換留学生、機関誌のパリ特派員、国際局長という経歴を持ち、日常的に数カ国語を使うという人物。 ルーマニア語を勉強したときの話、フォーマルな英語など、他ではなかなか読めない話満載。 国連で発言したときの文章が例文として数ページ分対訳つきで載っています。 p また、共産党の現議長・不破氏と外国語の章もあります。不破氏は専門分野の文献を自分で訳せるほどドイツ語や英語が読めるのに、税関では「ノー・イングリッシュ」と言ってすべて日本語で通してしまうほど話せないという、すさまじく偏った語学力を持つとか。その話だけで充分面白かった。
|
|
おすすめ度
| 絵でみるヨーロッパ5ヵ国語辞典
Helen Davies（原著）
￥ 4,515（税込）
￥ 3,450（税込）
ジャンル内ランキング：502367位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
日常の事物を５ヵ国語で表現、スペルの共通点の有無を探すと面白い
初級学習者が十分楽しめるピクチャー・ディクショナリーです。全部で４４テーマあり、１テーマにつき見開き２ページずつで解説しています。１テーマにつき大体１３ー２３語の日本語単語・熟語を取上げ(ローマ字読み付き)、それを５ヵ国語(英、独、仏、西、伊)で表現した一覧表が掲載されています。どれも日常生活に使う場面がある言葉なので、興味を持って眺められます。英語以外は、名詞には定冠詞付きで記載されていますので、gende もすぐ分かりますね。(定冠詞が縮約形の時には、gende (男・女)が単語のすぐ右に記載されています) 最後に各国語の発音に関する注意点が手短に述べられています。２５０頁程度の本なので、カバンに入れて携行することも十分可能です。日本語索引、５ヵ国語索引も付いているので、使用勝手は十分良いと思います。 各国語のスペルを比較すると、結構共通点・類似点が見つかります。こうして「あっ、この英単語は由来は多分○○語だな」と察しが付くので、その単語に相当する国語の単語を覚えるヒントになります。(「へぇ、おや、まぁー」と感情を伴って覚えると記憶に沈着しやすくなりますネ！) またフランス語とイタリア語の共通点はわりと多いなぁー、とか他にも色々と発見することが出来そうです。こうして英語以外の第二ヵ国語、第三ヵ国語の単語を記憶する際に「記憶の鍵」を色々と見つけることが出来そうです。日本語に興味のある外国人が見ても面白いかもしれません。 なお、1997年の書籍なので、最近出現した言葉(特にIT関連、コンピュータのハード・ソフト、デジタル家電)に対する単語は当然記載がありませんので、改訂版を期待したい処です。例えば、"e-mail"は、フランス語では違う言葉"cou iel"です。(フランスは意地ででも対応語を新しく作りますね) 他の国(ドイツ、イタリア、スペイン)ではe-mailをどう表現しているか、など興味ありますね。他に、＠(アットマーク)やコンピュータのマウスなど表現の違いの有無にも興味があります。こういう最近の話題も含んだ、かつ携帯可能な、この手のpolyglot辞典があると良いのに、とも思います。
絵でみるヨーロッパ５ケ国語辞典
映画でも音楽でも絵画でもそうだが、いつも外国産が一枚も二枚もアイディアが目に見える。正に、この本はありがたい本である。この一冊を持ってヨーロッパ旅行が出来る優れものである。ネット時代と言えどもテレビもパソコンも先達である活字を見習うべきである。そんなヒントがこの本は表現している。電子辞書もいいが絵は万国共通であり、プラス言葉で明示している。十分外国で会話できる本である。孫に買ってあげた。「旅の友」として老若男女のカバンに納めなさいと推薦いたします。
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 翻訳家になる方法
￥ 1,680（税込）
￥ 67（税込）
ジャンル内ランキング：456363位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
知り合いにもあまり聞けないぶっちゃけ話
～「翻訳をいかにすべきか」ではなく、「翻訳を生業とする人々はどうやって食っているか」 ということに話題をしぼった本である。 出版・産業・舞台・映像に分けて、採用から業界で生き抜いていくコツのようなものまで 日頃、親しい人にもちょっと聞けないようなことまで、突っ込んで書いている。 p ～～ しかし、「翻訳業界を発展させなければいけない」、「仕事を受ける前に、 まずは期日と稿料をはっきりさせるべきだ」と言いつつ、 「来た仕事は、つべこべ文句を言わずにとりあえずこなせ」的な姿勢で 論じている部分があるのには、疑問を感じる。 実態はそうであるかもしれないが、翻訳業界全体の単価の値崩れを 食い止める方向の提言が欲しかっ～～たと思う。～
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 入門 通訳を仕事にしたい人の本―どんな能力・勉強が必要か
￥ 1,365（税込）
￥ 79（税込）
ジャンル内ランキング：63589位
カスタマーレビュー数：4
【くちコミ情報】
通訳学校のことがよくわかる
著書自身が通訳学校での講師という立場で書いているので、 学校のメリットについてもかかれています。 p 通訳学校で行われている訓練法も、今では多くの書籍に かかれていますので、ほぼ同じモノだと思ってもいいでしょう。 最後の方に色々な通訳者のパターンを上げて アドバイスしてはるのが、私は一番面白かったです。 p みんながんばってる～。私もがんばらなきゃ！と思わせてくれました。
通訳になりたくなる本
通訳になって仕事をしたい人の本であるから、通訳学校での勉強方法はもちろん、実際通訳となって、現場で仕事をする場合の注意など、細かく述べられている。 p 非常に判り易く、具体的に述べられていて、好感の持てる著書であると感じました。 p 読み進むうち、もう自分が通訳として働いているような気分にしてくれる本である。
やる気がでる本
通訳になるための訓練について、あるいは現場での心構えや プロとしての活動の仕方まで、きめ細かく書かれている。 筆者は通訳スクールの講師もやっているとのことで、 実際の生徒（通訳志願者達）に向かって語りかけるように 励ますように書かれていると思う。 この種の本の中には 「そんなに甘い世界じゃない。さっさとあきらめた方が」という p 風に聞こえる本もありますが、この本は「頑張ればなれる」という 方に重点をおいており、 「いつか私も」と目標に向かって頑張っている人が読むと 力がわいてくると思います。
通訳者の卵のバイブル。
「通訳入門書」とうたっている本は数多くあるけれど、技術のみに限らず、プロになるための足がかりからプロの通訳者としての心がまえ、実際にプロとしての一歩を踏み出した人の実際例まで満載の本書は、通訳者をめざす人必読の書である。ひとつひとつのエピソードが、はるか雲の上の人のものではなく、読み進むうち「私もいつか、きっと！」と思えるのは貴重。
|
|
| JALトラベル6カ国語
￥ 1,000（税込）
￥ 1（税込）
ジャンル内ランキング：587778位
|
|
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 日本語から引く ドイツ語 プログレッシブ単語帳 (プログレッシブ単語帳)
荻野 蔵平（編集）
￥ 1,575（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：429415位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
本当に単語帳です
単語帳というと、高校生くらいの時に3000〜4000語程度の英単語帳を与えられ単語の意味と簡単な例文を暗記させられ大学受験の準備をしたことを思い出す。 そのイメージでこの本を手に取るとするならば、例文がないので単語がどういう使われ方をするのかピンとこないかもしれない。例えば日本語ではスコアと呼ばれる言葉をドイツ語に置き換えた時にこの本ではSpielstandとE ge nisという2つの単語があると記されているが、この2つの単語の使い分けについては記されていない。また、この言葉をスポーツのカテゴリに含めているが、｢TOEICのスコア｣などと日本語でも用いるように、単語のカテゴリ分類は難しく、引きたい単語がどのカテゴリにあるかを間違えると単語自体は載っているのに探し出せないということも起こりうる。 長所を挙げるとすれば、読み仮名が振ってあること、1万語の語数を擁するので大概の引きたい単語は載っているであろうということ、和独辞典よりは安いということかと。
|
|
| 人を生かす言葉守る言葉 - 家庭からビジネスの現場まで
￥ 1,575（税込）
通常4～6日以内に発送
ジャンル内ランキング：608282位
|
|
【関連のオススメ商品】
| 外国語の研究 (講談社学術文庫)
亀井 俊介（編集）
￥ 591（税込）
￥ 1,261（税込）
ジャンル内ランキング：542709位
|
|
| 現代ギリシア語入門
￥ 7,350（税込）
￥ 800（税込）
ジャンル内ランキング：587191位
|
|
|
24ページ中 8ページ目を表示しています
（71～80件）
|
|
前へ